Хотелось бы что-то вам конкретное показать. Но увы, пока все находиться
в почти зачаточном состоянии. Хотя технически нечего не мешает
заняться плотно переводом какой-нибудь игры. Не обязательно что-то
глобальное (это то как раз и не нужно), на PC98 очень много небольших
но довольно интересных игр. И не обязательно даже чтобы это была хентайная
игрушка, много игр довольно интересных и без эротического содержания.
Главная проблема упирается в довольно плохое знания мной японского
языка. Да и работать над технической стороной дела и заниматься
одновременно ещё и переводом, довольно проблематично для меня.
Так что если кто-то из посетителей сайта изъявит желание заняться
со мной этим делом (в смысле игру переводить), то вполне можно этим
делом заняться. Только вот почему-то те кто профессионально знает
японский язык, игрушками мало интересуется, а про хентай игры вообще
промолчу. А всяким любителям, типа меня, знающим язык мягко говоря так
себе, я считаю этим делом заниматься не стоит. Ууу, мы с вами на переводим
так что потом самим неудобно будет. Да вот ещё что, если кому
интересно, кто отлично знает английский язык, и любит тактические
RPG, вполне можно попробовать перевести на русский серию игр Farland
Story от TGL. На английский язык переведено шесть из семи частей этой
игры. Только учтите текста там довольно много, особенно в последних
частях игры. Ну вот собственно и всё. Ниже размешаны пару флешка (по ним нужно покликать),
да один скриншот, из игр на которых я
экспериментировал в технике запихивания русского языка в игры.
